Lodewijk van Deyssel: terug naar Rolduc (Recensie)

LODEWIJK VAN DEYSSEL: DE KLEINE REPUBLIEK (RECENSIE)

In De Maasgouw (nr. 1, 2025), het tijdschrift van het Koninklijk Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap, staat een herdruk, met toevoegingen, van mijn recensie van een nieuwe uitgave van Lodewijk van Deyssels roman De kleine republiek die eerder stond in De Parelduiker (2024).

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, 'Lodewijk van Deyssel: terug naar Rolduc' [recensie van: Lodewijk van Deyssel, De kleine republiek. Lief en leed in een katholiek jongensinternaat. Hertaald en geïllustreerd door Jan Hartmann. Rolduc: Stichting Lève Rolduc, 2024], De Maasgouw 144 (2025), nr. 1, p. 37 [=uitgebreide versie van bijdrage onder gelijke titel in De Parelduiker 29 (2024), nr. 4, p. 72-74]. 

LEZING OVER J. VAN OUDSHOORN BIJ F. SPRINGER GENOOTSCHAP

Op zondag 18 mei 2025 hield ik in de tuin van boekhandel Colette, Reinkenstraat 45, Den Haag, een lezing over J. van Oudshoorn en (Oost-)Berlijn tijdens een bijeenkomst van het F. Springer Genootschap. 

LEZING OVER JÓZEF WITTLIN IN GOETHE INSTITUT

Op zaterdag 5 april 2025 hied ik een lezing in het Goethe Institut in Amsterdam tijdens een bijeenkomst van het Joseph Roth Genootschap. Aanleiding was het verschijnen bij uitgeverij Van Oorschot van Mijn Lwów (2024) van Józef Wittlin met mijn nawoord.  Inmiddels verscheen van dit essay, vertaald door Dirk Zijkstra, een tweede druk (2025).

Schoon & haaks [afl. 54]

 SCHOON & HAAKS [AFL. 54]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de vierenvijftigste aflevering (2025, nr. 2) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        Frederic Prokosch, Ode. Vert. Maarten Asscher. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2025.

·        Vic van de Reijt, De ontdekking van het Wereldtijdschrift | La Revue Générale Illustrée 1910-1912 | La Revue Générale Illustrée. La Revue Continentale Illustrée 1913-1914. Kalmthout / Antwerpen: Willem Elsschot Genootschap en Pelckmans, 2024.

·        Bertram Mourits, De buitenkant van Gard Sivik. Een literair tijdschrift tussen 1955 en 1964. Leiden: Fragment, 2025.

·        Nop Maas (ed.), ‘Ik wil voort werken en verder geen gelul’. Brieven van Frans Lodewijk Pannekoek aan Gerard Reve. Leiden: Fragment, 2025.

·        Vladimir Vysotski, Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis. Vert. Robbert-Jan Henkes. Antwerpen: Benerus, 2025.

·        Billy Collins, The way I read it. Zoals ik het lees. A selection of his poems (1988-2022). Vert. Harrie Jonkman. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

·        Guus Luijters (ed.), Dag mijn zoet krekeltje. De brieven van J.A. dèr Mouw aan zijn pleegdochter Hetty. 88 p. € 19,50 Nijmegen: Flanor, 2025.

·        Lucian Blaga, De grote oversteek. Vert. Joan Stam. Houwerzijl: Vliedorp, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 30 (2025), nr. 2, pp. 98-104.

Riga: Alberta iela (Albert Street), September 1990

RIGA: ALBERT IELA (ALBERT STREET), SEPTEMBER 1990

Pasaule ārpus laika
Riga, Alberta iela, September 1990
Photo © Jan Paul Hinrichs

SCHOON & HAAKS [AFL. 53]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de drieënvijftigste aflevering (2025, nr. 1) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        Anton van Duinkerken, Brabantse herinneringen. Amsterdam: Boom, 2024.

·        Christiaan Weijts, Hitteschilden. Symbolen en ironie bij Gerard Reve. Essay. Leiden: Fragment, 2024.

·        Albert Wulffers, ‘Man met hoed moet zijn jongeman zonder hoed’. Over het omslag van Ies Spreekmeester voor De avonden en hoe het verder ging. Leiden: Fragment, 2024.

·        Johann Peter Hebel, Franz Kafka’s favoriete verhalen. Vert. Anneke Brassinga en Jan Gielkens. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

·        Friedrich Rückert, Liederen van de gestorven kinderen. Vert. Jan-Paul van Spaendonck. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

·        Albrecht Haushofer, Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd. Gevangenissonnetten. Vert. Maarten Asscher. Amsterdam: HetMoet, 2024.

·        Onno-Sven Tromp, Een onbestemd verlangen. Sonnetten over Nescio. Oegstgeest: Van der Wielen, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 30 (2025), nr. 1, pp. 85-91.

EEN VREEMDELINGE OP DE DREMPEL: NEGEN BULGAARSE DICHTERS (bloemlezing verschenen)

Bij uitgeverij Flanor verscheen als deel 123 in de Flanor-reeks: Een vreemdelinge op de drempel. Negen Bulgaarse dichters. Dit is een bloemlezing van Bulgaarse poëzie die teruggaat op een verblijf in Sofia in september 2023 en waarover ik eerder publiceerde in De Parelduiker (2024, nr. 1). 

De bloemlezing bevat gedichten van de volgende dichters:  Petar Tsjoechov, Mirela Ivanova, Aksinija Michajlova, Kristin Dimitrova, Georgi Gospodinov, Jordanka Beleva, Nadja Radoelova, Olja Stojanova en Ivan S. Valev. Ook bevat de uitgave negen portretfoto's van deze dichters die allemaal gemaakt zijn in september 2023.

| Zie verder: Een vreemdelinge op de drempel. Negen Bulgaarse dichters. Samengesteld, vertaald en ingeleid door Jan Paul Hinrichs. Nijmegen: Flanor, 2025 (Flanor; 123). 

Trefwoorden: Чужденка на прага: девет български поети | Ян Паул Хинрихс |Аксиния Михайлова Aksinija Michajlova| Георги Господинов Georgi Gospodinov| Иван С. Вълев Ivan S. Valev| Йорданка Белева Jordanka Beleva| Кристин Димитрова Kristin Dimitrova|Мирела Иванова Mirela Ivanova| Надя Радулова Nadja Radoelova| Оля Стоянова Olja Stojanova| Петър Чухов Petar Tsjoechov