F.C. TERBORGH: JEUGD (VERSCHENEN)
Vandaag verscheen bij de Statenhofpers Jeugd, een onuitgegeven werk van F.C. Terborgh. De oplage bedraagt 100 genummerde exemplaren.
Uit de aanbiedingstekst van de uitgever:
"F.C. Terborgh (1902-1981), pseudoniem van diplomaat Reijnier Flaes, is al decennia van het literaire toneel verdwenen. In het najaar van 2020 verscheen bij onze pers Aan de grens, een bundel nagelaten vertalingen van Chinese poëzie. Met het prozastuk Jeugd verschijnt nu voor de tweede keer in korte tijd een onuitgegeven werk van deze fenomenale auteur. Terborgh gaat hier terug naar zijn vroegste jeugd in een huis aan de Haagse Van Oldenbarneveltlaan en naar de tijd dat hij met zijn ouders in Dresden en Hamburg woonde: een vrij onbekende episode in zijn leven die door de Eerste Wereldoorlog werd afgebroken. Het bevat onder andere herinneringen aan zijn ouders, wandelingen met zijn vader door de Scheveningse Bosjes en een verloren jeugdvriend. Dit alles beschreven in de schitterende van Terborgh bekende stijl. Terborgh lijkt in Jeugd iets te willen zeggen over zijn neiging tot afzondering die zijn leven en werk kenmerkt, maar ook over de tijd die hem voorbereidde op een levenslang verblijf in het buitenland. Zijn abrupte vertrek van een school uit Duitsland als gevolg van oorlogsomstandigheden doet denken aan zijn ervaringen in Spanje tijdens de burgeroorlog en China tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het resultaat is een uiterst kalme, genuanceerde poging tot autobiografie die we in het oeuvre van Terborgh nog niet kenden."
Zie verder | F.C. Terborgh, Jeugd. Bezorgd en van een nawoord voorzien door Jan Paul Hinrichs. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2021 (Saldencahiers; 3).
