Riga: Alberta iela (Albert Street), September 1990

RIGA: ALBERT IELA (ALBERT STREET), SEPTEMBER 1990

Pasaule ārpus laika
Riga, Alberta iela, September 1990
Photo © Jan Paul Hinrichs

SCHOON & HAAKS [AFL. 53]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de drieënvijftigste aflevering (2025, nr. 1) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        Anton van Duinkerken, Brabantse herinneringen. Amsterdam: Boom, 2024.

·        Christiaan Weijts, Hitteschilden. Symbolen en ironie bij Gerard Reve. Essay. Leiden: Fragment, 2024.

·        Albert Wulffers, ‘Man met hoed moet zijn jongeman zonder hoed’. Over het omslag van Ies Spreekmeester voor De avonden en hoe het verder ging. Leiden: Fragment, 2024.

·        Johann Peter Hebel, Franz Kafka’s favoriete verhalen. Vert. Anneke Brassinga en Jan Gielkens. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

·        Friedrich Rückert, Liederen van de gestorven kinderen. Vert. Jan-Paul van Spaendonck. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

·        Albrecht Haushofer, Toch kennen dromen ook gevoel voor tijd. Gevangenissonnetten. Vert. Maarten Asscher. Amsterdam: HetMoet, 2024.

·        Onno-Sven Tromp, Een onbestemd verlangen. Sonnetten over Nescio. Oegstgeest: Van der Wielen, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 30 (2025), nr. 1, pp. 85-91.

EEN VREEMDELINGE OP DE DREMPEL: NEGEN BULGAARSE DICHTERS (bloemlezing verschenen)

Bij uitgeverij Flanor verscheen als deel 123 in de Flanor-reeks: Een vreemdelinge op de drempel. Negen Bulgaarse dichters. Dit is een bloemlezing van Bulgaarse poëzie die teruggaat op een verblijf in Sofia in september 2023 en waarover ik eerder publiceerde in De Parelduiker (2024, nr. 1). 

De bloemlezing bevat gedichten van de volgende dichters:  Petar Tsjoechov, Mirela Ivanova, Aksinija Michajlova, Kristin Dimitrova, Georgi Gospodinov, Jordanka Beleva, Nadja Radoelova, Olja Stojanova en Ivan S. Valev. Ook bevat de uitgave negen portretfoto's van deze dichters die allemaal gemaakt zijn in september 2023.

| Zie verder: Een vreemdelinge op de drempel. Negen Bulgaarse dichters. Samengesteld, vertaald en ingeleid door Jan Paul Hinrichs. Nijmegen: Flanor, 2025 (Flanor; 123). 

Trefwoorden: Чужденка на прага: девет български поети | Ян Паул Хинрихс |Аксиния Михайлова Aksinija Michajlova| Георги Господинов Georgi Gospodinov| Иван С. Вълев Ivan S. Valev| Йорданка Белева Jordanka Beleva| Кристин Димитрова Kristin Dimitrova|Мирела Иванова Mirela Ivanova| Надя Радулова Nadja Radoelova| Оля Стоянова Olja Stojanova| Петър Чухов Petar Tsjoechov