woensdag 20 augustus 2025

Ike Cialona (1935-2025)

IKE CIALONA (1935-2005)

In De Parelduiker is zojuist gepubliceerd een herdenkingsstuk over Ike Cialona.

| Zie verder Jan Paul Hinrichs, ‘Ike Cialona (1935-2025)’, De Parelduiker 30 (2025), nr. 3, pp. 101-104.

zondag 10 augustus 2025

Plovdiv: dertien foto's, mei 1982 [Пловдив: тринадесет снимки от май 1982 г.]

PLOVDIV: DERTIEN FOTO'S, MEI 1982

[Пловдив: тринадесет снимки, май 1982 г.]

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Plovdiv, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Trams in Sofia, 1980 en 1982 [Трамваи в София]

TRAMS IN SOFIA: FOTO'S UIT JANUARI 1980 EN MEI 1982

[Трамваи в София: снимки от януари 1980 г. и май 1982 г.]

Sofia, januari 1980

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, januari 1980

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, januari 1980

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

Sofia, mei 1982

Foto © Jan Paul Hinrichs / Ян Паул Хинрихс

woensdag 21 mei 2025

Lezing over J. van Oudshoorn bij F. Springer Genootschap

LEZING OVER J. VAN OUDSHOORN BIJ F. SPRINGER GENOOTSCHAP

Op zondag 18 mei 2025 hield ik in de tuin van boekhandel Colette, Reinkenstraat 45, Den Haag, een lezing over J. van Oudshoorn en (Oost-)Berlijn tijdens een bijeenkomst van het F. Springer Genootschap.

Lezing over Józef Wittlin in Goethe Institut

LEZING OVER JÓZEF WITTLIN IN GOETHE INSTITUT

Op zaterdag 5 april 2025 hield ik een lezing in het Goethe Institut in Amsterdam tijdens een bijeenkomst van het Joseph Roth Genootschap. Aanleiding was het verschijnen bij uitgeverij Van Oorschot van Mijn Lwów (2024) van Józef Wittlin met mijn nawoord. Inmiddels verscheen van dit essay, vertaald door Dirk Zijkstra, een tweede druk (2025).

vrijdag 16 mei 2025

Schoon & haaks [afl. 54]

SCHOON & HAAKS [AFL. 54]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de vierenvijftigste aflevering (2025, nr. 2) staan recensies van de volgende boeken:

· Frederic Prokosch, Ode. Vert. Maarten Asscher. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2025.

· Vic van de Reijt, De ontdekking van het Wereldtijdschrift | La Revue Générale Illustrée 1910-1912 | La Revue Générale Illustrée. La Revue Continentale Illustrée 1913-1914. Kalmthout / Antwerpen: Willem Elsschot Genootschap en Pelckmans, 2024.

· Bertram Mourits, De buitenkant van Gard Sivik. Een literair tijdschrift tussen 1955 en 1964. Leiden: Fragment, 2025.

· Nop Maas (ed.), ‘Ik wil voort werken en verder geen gelul’. Brieven van Frans Lodewijk Pannekoek aan Gerard Reve. Leiden: Fragment, 2025.

· Vladimir Vysotski, Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis. Vert. Robbert-Jan Henkes. Antwerpen: Benerus, 2025.

· Billy Collins, The way I read it. Zoals ik het lees. A selection of his poems (1988-2022). Vert. Harrie Jonkman. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

· Guus Luijters (ed.), Dag mijn zoet krekeltje. De brieven van J.A. dèr Mouw aan zijn pleegdochter Hetty. 88 p. € 19,50 Nijmegen: Flanor, 2025.

· Lucian Blaga, De grote oversteek. Vert. Joan Stam. Houwerzijl: Vliedorp, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 30 (2025), nr. 2, pp. 98-104.