IVAN ELAGIN
*
Aan de muur aan de overzijde hangen
in zware lijsten mijn buren onder glas.
Daar een peinzende vrouw met een doek om.
Daar een student achter zijn bureau.
Verderop twee verveelde meisjes,
hun gezicht zinloos tegen het glas aan.
En over een jaar zal ik mijn stenen album
op deze zelfde bladzijde openslaan.
Uit het Russisch vertaald door Jan Paul Hinrichs
| Eerder gepubliceerd in Ivan Elagin & Nikolaj
Morsjen, Tussen twee spiegels,
vertaling Jan Paul Hinrichs (Maastricht: Gerards, 1985), p. 12.
Zie verder over Ivan Elagin: Jan Paul Hinrichs, Verbannen muze. Vijftien essays over schrijvers van de Russische emigratie (Leiden: De Slavische Stichting, 1990), pp. 169-178.
