GEORGI GOSPODINOV EN JOHANNES VERMEER
De Bulgaarse auteur Georgi Gospodinov (1968), die onlangs de International Booker Prize (2023) won voor zijn roman Schuilplaats voor andere tijden, is niet minder dichter dan prozaïst. In Den Haag is hij eens geweest. Wellicht gaf een bezoek aan het Mauritshuis de inspiratie voor zijn gedicht over het schilderij 'Het meisje met de parel' van Johannes Vermeer:
VERMEER
Het meisje met de pullover en jeans
zit
op een stap van het Meisje
met
de parel
hun
gezichten
zijn
hetzelfde
omdat
de tijd
alleen
een kledingstuk is
een
oorring
De
suppoost in de zaal
lijkt
op Vermeer
| Vertaling niet eerder gepubliceerd. Vert. uit het Bulgaars: Jan Paul Hinrichs
