Martine Cuyt: Ware vrienden (Recensie)

DE BOEZEMVRIEND VAN WILLEM ELSSCHOT

Deze rubriek (2023/2) schreef eerder over de grote rol van vriendschap in het leven van Willem Elsschot (1882-1960). Kwijt raakte hij vrienden ook, zoals na publicatie van het geruchtmatige Borms-gedicht. De enige vriend van voor de Eerste Wereldoorlog die hem trouw bleef, is de beeldhouwer Frans Claessens (1885-1968) aan wie Martine Cuyt het boekje Ware vrienden wijdt. Wat bond hen? Beiden waren Antwerpenaren: ‘Ze waren in hun jonge jaren anarchisten. Ze kenden de stad van haver tot gort. Ze waren leeftijdsgenoten. Uitstekende mensenkenners en portrettisten. Dichters ook.’ Dit gold ook voor de gemeenschappelijke vrienden Jan van Nijlen en Ary Delen, die later uit Elsschots leven verdwenen. In een tijd van opkomend modernisme en avant-garde excelleerde de bescheiden Claessens, die niet graag op foto’s kwam, in kinderkopjes. Ook portretteerde hij Elsschot en hij bewees hem de ultieme vriendendienst: op de dag van zijn dood nam hij hem het dodenmasker af. Ook goot hij zijn schrijvershand af. Vlak daarop overleed Elsschot vrouw. En ook van haar nam Claessens  het dodenmasker af. Uiteraard ontwierp hij ook het grafmonument.

Een meerwaarde krijgt dit boekje door foto’s, velen uit privébezit. De indrukwekkendste is de foto van vier kortgeknipte Elsschot-dochters in donkere mantelpakjes die bedroefd en vol ongeloof aan het graf van hun ouders staan. De vrouw van Claessens, tevens de boezemvriendin van Elsschots vrouw, staat er met gesloten ogen bij. Tot haar dood was Elsschots kleinzoon Jan Maniewski, oftewel Tsjip, haar huisarts, zoals haar zoon en kinderen in 1965 een huisarts vonden in Elsschots zoon Willem De Ridder. Dit zegt ook iets over de vriendschap van Elsschot en Claessens. De wijnfeesten van Elsschot, waar Claessens stamgast was, net als diens zoon en later diens kinderen, werken nog lang na. Nog altijd schijnen in wederzijdse families beelden van Claessens en opdrachtexemplaren van Elsschot te circuleren, Kennen we zulke verwevenheden in Holland? Uiteindelijk leek Elsschot zijn netwerk, de sleutel tot zijn welvaart, belangrijker te vinden dan zijn werk.

Martine Cuyt, Ware vrienden. Frans Claessens en Willem Elsschot. Antwerpen: Willem Elsschot Genootschap, 2022. 122 pp. € 14 (www.weg.be)

| Eerder verschenen in de rubriek 'Schoon & haaks' in De Parelduiker 28 (2023), nr. 5, pp. 78-79.

F.C. Terborgh: Wat ik geloof (Recensie)

GELOOFSBELIJDENIS VAN F.C. TERBORGH

Al eerder traceerde deze rubriek (2022/1) een comeback van F.C. Terborgh (1902-1981), pseudoniem van Reijnier Flaes. De Statenhofpers neemt het voortouw: na Aan de grens, vertalingen van Chinese gedichten (2020/5) en de autobiografische tekst Jeugd (2021) komt de Haagse pers nu in haar budgetreeks Saldencahiers met een nieuwe ongepubliceerde tekst uit de nalatenschap in het Literatuurmuseum: Wat ik geloof. Terborgh komt met meditaties rond uit zijn oeuvre welbekende begrippen als ‘bezinning’ en ‘aanvaarding’. Hij breekt een lans voor een ‘eerlijk agnosticisme’ als ‘beste grondslag’ voor ‘tevreden en evenwichtig leven’. Terborgh maakt excursies over ouder worden, ‘het langzaam naderen van de Dood – een stemming als voor het begin van een reis. Een vage onrust: of men ook niets heeft vergeten...’ Hij voelt zichzelf gelaten, gerust: ‘Een gevaarlijke kaap werd blijkbaar omzeild. Men denkt de Dood te hebben overwonnen.’ Mooi is de lofzang op de ‘goede levensgezel’ als ‘goede kameraad’, een verwijzing naar zijn langdurige, in Riga geboren huisgenote Katja Endel die inmiddels was overleden. Men voelt de stilte en eenzaamheid van een huis waarin hij alleen is met zijn honden en huishoudster. Misschien is dit geschrift niet zo gepolijst en diepzinnig, de stijl her en der krampachtig, maar voor de lezer van zijn werk informatief en verbluffend modern als hij anno 1979 te keer gaat tegen overbevolking, klimaatveranderingen, roofbouw en ontbossing: ‘Men doet zijn best met man en macht om een der laatste vitale bosgebieden, de Amazonas, te vernietigen.’

Even belangrijk is het nawoord van H.C. ten Berge (1938) die Terborgh in de jaren zeventig in Portugal bezocht. Voor zijn gastheer ‘was ik een jongeman die met jij en jou kon worden aangesproken.’ Tegelijkertijd noemt Ten Berge hem ‘gastvrij en gulhartig’, maar ‘ook opvliegend en onheus’. De breuk die later kwam, schrijft Ten Berge mede toe aan het wegvallen van Katja Endel, die een matigende invloed had op ‘Baas’, zoals ze hem veelbetekenend aansprak. Hoe dan ook: Ten Berges uitnodiging aan Terborgh om bijdragen te leveren aan Raster heeft uiteindelijk diens literaire lot in niet geringe mate bepaald. Zonder Ten Berge, die het initiatief nam voor het Verzameld werk dat bij De Bezige Bij verscheen en het boekje Een schrijver als grenskozak ter promotie schreef, was Terborgh in de jaren zeventig veel minder voor het voetlicht gekomen. En komt Terborgh ooit nog uit de huidige, hem passende private press-sfeer, waarin hij in 1940 met privédrukken bij de Paters Lazaristen in Peking begon? Deze vraag laat zich wellicht na verschijnen van de aangekondigde biografie beantwoorden. 

F.C. Terborgh, Wat ik geloof. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2023.  45 pp. Opl.: 100 ex. € 19,50 (info@statenhofpers.nl)

| Eerder verschenen in de rubriek 'Schoon & haaks' in De Parelduiker 28 (2023), nr. 5, pp. 76-77.

Bij het dagboek van Max de Jong (Recensie)

MAX DE JONG: HET GEZICHT VAN AMSTERDAM?

Hoeveel lezers heeft Max de Jong (1917-1951)? Van Oorschot haalde zijn Dagboek (2016) na een verkoopfiasco door de papierversnipperaar. De Verzamelde gedichten (zie 2023/1) verschenen bij de Statenhofpers in een oplage van 125 exemplaren. Als bezorger Bob Polak tien exemplaren kreeg en enkele exemplaren ter promotie afvallen, blijven 110 exemplaren voor verkoop over. Nu heeft deze pers liefhebbers die alles afnemen. Als we die afname conservatief op dertig exemplaren begroten, blijven tachtig exemplaren over voor de Max de Jong-fans. De site van de Statenhofpers, vermeldt (peildatum 13.09.2023) nog 46 leverbare exemplaren: een unicum voor de pers die een patent heeft op het snel uitverkocht raken van haar boeken. Veel meer dan zo’n dertig échte Max de Jong-fans zullen niet bestaan: zelfs voor de erenaam cultschrijver lijkt zijn achterban te beperkt. Dit beeld wordt bevestigd door de performance van de Leidse uitgeverij Fragment waarvan de uitgaven ook vaak direct na verschijnen zijn uitverkocht. Twee uitgaven van Fragment (2023/1) over Max de Jong uit 2022 zijn nog altijd leverbaar. De opgeblazen mythe rond zijn figuur is veel sterker dan zijn ware rol in de literatuur: uitgevers verslikken zich steeds weer. De verdoemde Max de Jong blijft als vanouds een man voor roofdrukken. 

            Nu heeft Polak met Bij het dagboek van Max de Jong een soort compendium gemaakt over het Dagboek. Deze omvangrijke nieuwe uitgave van Fragment dingt naar de onderscheiding voor het meest extreme en gewaagde boek van het afgelopen jaar. Het onderwerp is immers het doorgedraaide dagboek van een vrijwel ongelezen auteur. Fragment heeft als handreiking naar de lezer het dagboek gescand op haar website geplaatst. Polaks fenomenaal door Piet Schreuders en Huug Schipper geïllustreerde en vormgegeven boek gaat vooral over Amsterdam in de jaren 1947-1951, de laatste levensjaren van Max de Jong. Het toont ons aan de hand van het dagboek thematisch een donkere stad vol armoede, kolenbonnen, kacheldamp, woningnood en abortussen met hormoonspuitjes en zeepwater. Hospita’s, radio’s bij de buren en chronisch ongeluk in de liefde vergallen Max de Jongs leven. De woningen, dansscholen, eethuizen en bioscopen uit het dagboek komen door Polaks ultieme speurwerk gerubriceerd tot leven, compleet met 3-D plattegronden en de affiches van de films die hij zag. Polak gaat ook tekstueel tot het uiterste: hij heeft geteld dat in het Dagboek pianospel Max de Jong 75 keer stoort, radio 289 keer en vijftien keer belletje trekken. Bijzondere details duiken op, ook veel nagalm van de oorlog: de woning aan de Stalinlaan die Max de Jong op 1 juli 1948 betrok, had jaren leeg gestaan, omdat de vorige bewoner was gedeporteerd en in Auschwitz vergast.

 Nuttig zijn de korte biografieën van de bezoekers van eethuis De Nieuwe Biekorf, namen die niet bijzonder opvallen in het dagboek, maar bij nader inzien enige context krijgen: verzetsman Jan Cost Budde, psychologe Käthe Schlesinger, historicus Philip de Vries, fotograaf Frans Zuydwijk en anderen. Joods Amsterdam is hier en elders in dit boek sterk vertegenwoordigd. Het relaas over de radioprogramma’s die Max de Jong stoorden, zoals AVRO’s De Bonte Dinsdagavondtrein, is een mooi stuk cultuurgeschiedenis. Toch zijn al deze personen en andere wetenswaardigheden belangrijker in de biografie van andere mensen dan in die van Max de Jong. De feitjes in dit boek dragen ook niet altijd bij aan een beter begrip van diens werk. Over Amsterdamse schrijvers die veel beroemder zijn, bestaat zo’n boek evenwel niet. De vraag is: kan een vrijwel ongelezen auteur met terugwerkende kracht het gezicht worden van een stad en tijd waarin hij werd afgewezen? Daarvoor zal zijn versnipperde en nu gescande dagboek eindelijk eens lezers moeten vinden.

Bob Polak, Bij het dagboek van Max de Jong. Leiden: Fragment, 2023. 309 pp. Opl.: 200 ex. € 45 (uitgeverijfragment@gmail.com)

| Eerder verschenen in de rubriek 'Schoon & haaks' in De Parelduiker 28 (2023), nr. 5, pp. 75-76.

F.C. TERBORGH IN WARSCHAU (artikel verschenen)

In Elders literair verscheen zojuist een artikel over de naoorlogse jaren van F.C. Terborgh (R. Flaes) als gezant in Warschau en de sporen van die periode in diens literaire werk, met name in het verhaal 'De ring'.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, '"Wij leefden in een uitgebrande stad". F.C. Terborgh, Warschau en het teken van noodlot', Elders literair, 2024, nr. 4, pp. 38-44.

Trefwoorden: Warszawa hotel Polonia missie Willems Tadeusz Sobolewicz Jean Lenglet Édouard de Nève Poolse nachten

SCHOON & HAAKS [afl. 52]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de tweeënvijftigste aflevering (2024, nr. 5) staan recensies van de volgende boeken:

·        Françoise Bezet, Mémoire d’un lieu, Augy. Berceau des «Thibault» de Roger Martin du Gard. Privé-uitgave, 2023.

·        Lloyd Haft, Beluisteringen, Gedichten. Kampen: Van Warven, 2023.

·        Lloyd Haft, Intocht. Gedichten. Kampen: Van Warven, 2023.

·        Herman Gorter, Selected Poems. Translated by Lloyd Haft. Leiden: Arimei, 2021.

·        Sanne Bruinier, Vreemder dan ooit de zwarte populieren. Dagboek uit Warschau, 1903. Den Haag: Stichting De Lantaarn, 2024.

·        Joep à Campo, Georg Trakl, paradijs en apokalyps. Rotterdam: ArtScape | ArteVista, 2024.

·        Willem Elsschot, Het dwaallicht. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 29 (2024), nr. 5, pp. 69-75.

INTERVIEW OP BOL-AN! OVER BREMMERIANEN

Op de Larense blog Bol-an! van Leo Janssen verschenen twee stukken naar aanleiding van het verschijnen van Bremmerianen, met de weerslag van een gesprek dat op 14 november 2024 plaats vond in het keldercafé van Museum Escher in Het Paleis.

| Zie verder: Leo Janssen, 'Bremmerianen...', 

Bol-an, nr. 344, 29.11.2024. en '"Larense" Julie de Graag', Bol-an, nr. 345, 04.12.2024. Daarna verscheen de tekst, digitaal en op papier, in de rubriek Bol an! Over Larense burgers, verdwenen boeren en sjieke buitenlui van Leo Janssen in de krant BelNieuws, 12.12.2024, p. 8.

Arend Hendriks: Dromen van een Haagse graficus, 1924-1925 (boek verschenen)

AREND HENDRIKS: EEN MUUR, LOS IN 'T LANDSCHAP. DROMEN VAN EEN HAAGSE GRAFICUS, 1924-1925 (boek verschenen)

[Hieronder de tekst van een bericht van Stichting De Lantaarn aan haar achterban]

Bij Stichting De Lantaarn verscheen weer een deeltje in de reeks Cahiers van De Lantaarn, nr. 66:

Arend Hendriks, Een muur, los in 't landschap. Dromen van een Haagse graficus, 1924-1925.

Bezorgd en van een voorwoord voorzien door Jan Paul Hinrichs.

Arend Hendriks (Amsterdam 1901 - Wassenaar 1951) was een grafische kunstenaar, tekenaar, docent en auteur die tijdens zijn leven niet minder bekend was dan M.C. Escher met wie hij ook samen heeft geëxposeerd. Zijn beste etswerk kenmerkt zich door een verbluffend knappe techniek en een diepe natuurlyriek. Vrij onbekend is dat hij ook een formidabel tekenaar was, vooral van portretten. Dit omvangrijke tekenwerk bevindt zich in een privécollectie en is vrijwel nooit in de openbaarheid verschenen.

Arend Hendriks, die docent grafische kunst was aan de Academie te Den Haag, stierf betrekkelijk jong en verdween sindsdien in de vergetelheid, hoewel zijn grafische werk ruimschoots aanwezig is in prominente museumcollecties, ook in het buitenland. Behalve kunstenaar was Hendriks ook een begenadigd auteur, onder andere van een handboek voor de etskunst. Tot zijn nagelaten werk behoren twee schriften waarin hij in 1924 en 1925 zijn dromen noteerde. In surrealistische beelden schetsen deze aantekeningen zijn leven als jonge, vrije kunstenaar in Den Haag. Uitgebreid komen in deze aantekeningen ook 'kunstpaus' H.P Bremmer en kunstenaarsvrienden als Rudolf Bremmer, Jo Lodeizen en Cees Tromp voor. 

Deze uitgave bevat een eerste uitgave van deze unieke dromenschriften van Arend Hendriks. De tekst wordt voorafgegaan door een uitgebreide biografische schets van Arend Hendriks door Jan Paul Hinrichs, grotendeels gebaseerd op onbekende documenten uit het Arend Hendriks-archief dat zich in privébezit bevindt. Het boek bevat 29 afbeeldingen: foto's van Arend Hendriks, van wie niet eerder een foto openbaar is gemaakt, en van zijn werk, ook veel van onbekend materiaal uit hetzelfde privébezit. Het geheel biedt een veelzijdige introductie op het leven en werk van een onbekende meester.

Omvang: 80 p. | Formaat: 14,5 x 22,5 cm | Uitvoering: ingenaaid 

Oplage: 60 exemplaren 

Prijs: € 15,00 | Verzendkosten (binnen Nederland): € 3,70

[Sinds 05.12.2024 is deze uitgave uitverkocht.]

LEZING OVER JULIE DE GRAAG IN MUSEUM ESCHER IN HET PALEIS

Gisteren, zaterdag 16 november 2024, hield ik in de balzaal van Museum Escher in Het Paleis in Den Haag een lezing 'Julie de Graag en haar kring'. De onderstaande foto's zijn gemaakt tijdens deze lezing die is georganiseerd ter gelegenheid van de opening van de Julie de Graag-tentoonstelling in het museum op 7 november 2024 en het verschijnen, kort daarvoor bij uitgeverij Fragment, van het boek Bremmerianen. 

Lezing Jan Paul Hinrichs "Julie de Graag en haar kring". Museum Escher in Het Paleis, zaterdag 16 november 2024. Foto © Mireille Linck. 

Lezing Jan Paul Hinrichs "Julie de Graag en haar kring". Museum Escher in Het Paleis, zaterdag 16 november 2024. Foto © Mireille Linck. 

Bremmerianen: Julie de Graag en haar kring (boek verschenen)

BREMMERIANEN: JULIE DE GRAAG EN HAAR KRING (boek verschenen)

Op 20 oktober 2024 verscheen bij uitgeverij Fragment het boek Bremmerianen. Julie de Graag en haar kring: tien kunstenaressen in Den Haag en Laren.

Dit boek bevat tien essays over kunstenaressen die korte of langere tijd leerling waren van H.P. Bremmer (1871-1956), Haags kunstenaar, kunstpedagoog en publicist. Centraal staat Julie de Graag (1877-1924). De andere kunstenaressen aan wie een hoofstuk is gewijd zijn: Corrie Pabst (1865-1943), Anna Egter van Wissekerke (1872-1969), Tjitske van Hettinga Tromp (1872-1962), Antoinette van Hoytema (1875-1967), Bertha van Hasselt (1878-1932), Ida Siewertsz van Reesema (1881-1954), Louise van Blommestein (1882-1965), Suzanne Kneppelhout (1889-1970) en Louise van Holthe tot Echten (1892-1981). Ook is er de nodige aandacht voor de kunstenaressen Jo Koster (1868-1944), ook leerlinge van Bremmer, en Sanne Bruinier (1875-1951), bevriend met Bertha van Hasselt. 

 | Zie verder: Jan Paul Hinrichs, Bremmerianen. Julie de Graag en haar kring: tien kunstenaressen in Den Haag en Laren. Leiden: Fragment, 2024. 135 pp. 

Voor reacties: janpaul@hinrichs.nl

TOESPRAAK NA PLAATSING STOLPERSTEIN VOOR JAKOB GINSBERG - KORT RAPENBURG 17, LEIDEN

Op woensdag 16 oktober 2024 is in Leiden een Stolperstein geplaast ter herinnering aan boekhandelaar Jakob Ginsberg (1886-1943). Een uitvoerig verslag staat op de website van de Stichting Herdenking Jodenvervolging Leiden. Tevens staat daar de na plaatsing door mij uitgesproken toespraak.

Zie verder, Ruurd Kok, 'Tachtigste Leidse Stolperstein voor Jakob Ginsberg', Leidsch dagblad, 17.10.2024; 'De 80ste Stolperstein is voor boekhandelaar Jakob Ginsberg', Leids Nieuwsblad, 24.10.2024. 

Ruurd Kok, 'Tachtigste Leidse Stolperstein voor Jakob Ginsberg', 

Leidsch dagblad, 17.10.2024.

*

'De 8pste Stolperstein is voor Jakob Ginsberg',
Leids Nieuwsblad, 24.10.2024.

Schoon & haaks [afl. 51]

 SCHOON & HAAKS [AFL. 51]

 In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de eenenvijftigste aflevering (2024, nr. 4) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        J. Heymans, Canasta op Curaçao. Over August Willemsen en het Papiaments. Leiden: Fragment, 2024

·        J. Heymans, Alsnog. Utrecht: IJzer, 2024.

·        Lodewijk van Deyssel, De kleine republiek. Lief en leed in een katholiek jongensinternaat. Hertaald en geïllustreerd door Jan Hartmann. Rolduc: Stichting Lève Rolduc, 2024

·        Jack van der Weide, De trolleybussen van Willem van Genk. Leiden: Fragment, 2023

·        Jack van der Weide, Huiveringwekkend mooi. Willem Frederik Hermans en Willem van Genk. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024

·        Gerrit Kleis, Mijn hospita. Portret van Annet Eikeboom (1896-1984). Groningen: Artistiek Bureau, 2024

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 29 (2024), nr. 4, pp. 70-75.

Sanne Bruinier: Dagboek uit Warschau, 1903 (verschenen)

SANNE BRUINIER: VREEMDER DAN OOIT DE ZWARTE POPULIEREN. Dagboek uit Warschau, 1903 (verschenen)

[dit is de tekst van een mailbericht van Stichting De Lantaarn aan haar achterban]

Bij uitgeverij Stichting De Lantaarn verscheen voor het eerst sinds lange tijd weer een deeltje in de reeks Cahiers van De Lantaarn, nr. 65:

Sanne Bruinier, Vreemder dan ooit de zwarte populieren. Dagboek uit Warschau, 1903. 

Bezorgd en van een voorwoord voorzien door Jan Paul Hinrichs. 

Sanne Bruinier (Den Haag 1875 - Den Haag 1951) was een Nederlands kunstenares, schrijfster en vertaalster. Ze kreeg haar opleiding in Parijs en verkeerde in kringen van welbekende kunstenaars als Paula Modersohn-Becker, Odilon Redon, Sara de Swart en Kees van Dongen. Ze was afkerig van het huwelijk en weigerde een aanzoek van symbolistisch kunstenaar Johan Thorn Prikker. Deze affaire bezorgde haar een crisis die haar in 1903 noopte naar Warschau uit te wijken, toen Russisch gebied. Sinds 1922 woonde Sanne Bruinier weer in Den Haag, waar ze werkte als bijleslerares en stierf in 1951.

In 2023 publiceerde Jan Paul Hinrichs in De Parelduiker een artikel over het dagboek (1898-1921) van Sanne Bruinier dat al ruim zeventig jaar in een Haagse bibliotheek lag verborgen en waarover nooit eerder was geschreven. Het bevat een schat aan gegevens over het internationale cultuurleven in het fin de siècle. Dit cahier bevat een integrale uitgave van de aantekeningen van Sanne Bruinier uit de laatste maanden van 1903: haar eerste maanden in Warschau. 

Sanne Bruinier blijft in haar notities kritisch, scherp en cynisch. Verantwoordelijkheid nemen voor haar eigen leven lijkt haar eerste opgave. Het dagboek is het werk van een literair begaafde kunstenares die met luttele woorden situaties beeldend schildert. Ze beleeft een groot genoegen in waarnemingen, vooral in de natuur die als een voortdurend punt van meditatie fungeert. Het dagboek geeft een uniek inkijkje in het radicale, broeierige Poolse avontuur van een strijdlustig kunstenares die via haar tekenwerk het verleden probeert te vergeten en uiteindelijk een weg vindt in een haar totaal vreemde omgeving. 

Fragmenten uit dit boekje verschenen eerder in een artikel van Jan Paul Hinrichs in het eerste nummer van Elders literair (2023).

Omvang: 48 p. | Formaat: 14,5 x 22,5 cm | Uitvoering: ingenaaid 

Oplage: 75 genummerde exemplaren 

Prijs: € 12,00 | Verzendkosten (binnen Nederland): € 3,70

Bestellen: via antwoord op deze mail [stichtingdelantaarn@hinrichs.nl] óf via Boekwinkel De Lantaarn op Boekwinkeltjes.nl.

Willem Melching: De zelfdenker (Recensie)

J.M.A. BIESHEUVEL 'BELAZERT' KAREL VAN HET REVE

Karel van het Reve (1922-1999) is onderwerp van de onlangs bij Prometheus verschenen biografie De zelfdenker door historicus Willem Melching: een vooruitgang na de vroege poging van Ger Verrips (2004), alleen al omdat veel meer archiefmateriaal is gebruikt. Wel lijken geen Russischtalige documenten geraadpleegd. De toon is ook ongewoon familiair: Van het Reve wordt consequent, tot in de noten, als knuffeldier ‘Karel’ genoemd. Hij figureert hier vooral als publiek intellectueel en het trotse, boven de minste kritiek verheven bezit van hoofdstedelijke columnisten die hun openingsformule ‘Karel van het Reve heeft eens gezegd…’ tot vervelens toe aanleverden als bewijs van goede smaak. Wat waren evenwel de bronnen van Van het Reve zelf? Schopenhauer wordt genoemd, maar stilistische en literair-historische aspecten komen verder weinig aan bod. De kwalificatie ‘zelfdenker’ is ook niet onomstreden. Het bevreemdt dat Melching zelfs in de literatuuropgave het boek van kinderpsychiater Flip Treffers negeert, waarin deze collega Van het Reve van plagiaat beschuldigt (zie 2015/2). Tegelijkertijd doet Melching Van het Reve tekort: zo lezen we weinig over zijn vertaalwerk, inclusief de in kranten uitgevochten vetes met Charles B. Timmer. De Leidse kant van zijn activiteiten – een kwart eeuw hoogleraarschap – blijft tamelijk onderbelicht. Er staat weinig over zijn wetenschappelijke activiteiten, de inhoud van zijn colleges, het coachen van vertalers of over zijn rol als vakgroepsvoorzitter. Hoe dan ook, deze deelbiografie bevat ook heel wat onbekends: uit Van het Reves BVD-dossier, over sollicitaties in Engeland en zijn verblijven in de Verenigde Staten. De jonge Van het Reve leek ook ambitieuzer dan gedacht. Een volgende biografie zal wel over Van het Reve als schrijver en slavist gaan. Van Oorschot komt ondertussen met Karel van het Reve voor beginners en gevorderden, een herdruk van bekend werk. Actueler was een deel correspondentie of ongebundeld werk geweest. Er zijn talloze stukken die niet in het zevendelige Verzameld werk staan. Daarom is het goed dat Jan Keijser met zijn Avalon Pers Twee brieven van J.M.A. Biesheuvel aan Karel van het Reve heeft gedrukt. Ze stammen uit 1972 en tonen een enigszins verwarde Biesheuvel die in de ene brief claimt ten onrechte vijf euro van Van het Reve te hebben geleend (‘Ik heb zonder schuldgevoel mijn beste vriend belazerd!’), en in de andere zegt f 500,- voor de Alexander Herzen-stichting bij te sluiten: ‘Is te dom om zelf dat girotje in te vullen.’ Wat is waar? Verder verschenen bij dezelfde pers Zeven gedichten van Philip Larkin en Requiem voor een boerderij, een minibloemlezing Letse poëzie met het omslag toepasselijk in het stemmige donkerrood van de Letse vlag.

J.M.A. Biesheuvel, Twee brieven aan Karel van het Reve. 2023. 3 pp. 140 ex. € 10 | Philip Larkin, Seven poems. Zeven gedichten. Vert. Peter Verstegen. 2022. 23 pp. 60 ex. € 25 | Requiem voor een boerderij. Zes Letse gedichten. Vert. Jan Paul Hinrichs. 9 pp. 60 ex. € 15 (uitgaven van de Avalon Pers, Woubrugge avalonpers@hetnet.nl)

| Eerder gepubliceerd in de rubriek 'Schoon & haaks' in De Parelduiker 28 (2023), nr. 3, pp. 73-74.

Schoon & haaks [afl. 50]

SCHOON & HAAKS [AFL. 50]

 In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de vijftigste aflevering (2024, nr. 3) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        Matthias Wegehaupt, Het eiland. Vert. Frans Janssen. Privéuitgave, 2024

·        Nop Maas, ‘Vastgenageld aan de rand van het niets’. Herinneringen en opinies van Hanny Michaelis. Haarlem: Korenmaat, 2024

·        Gert de Jager, Over Gerard Reve en stijl. Amsterdam: Gaia Chapbooks, 2024

·        Piet Gerbrandy, Pelgrimsliederen. Het dichterschap van Gerard Reve. Leiden: Fragment, 2023

·        Arjan Peters, Wie dit ziet heeft de nacht overleefd. Over de poëzie van Hanny Michaelis. Leiden: Fragment, 2024.

·        Nop Maas, ‘Wie moet ik anders herhalen?’ Citaten en allusies in de geschriften van Gerard Reve. Een eerste inventarisatie. Leiden: Fragment, 2024

·        Hans Oldewarris, Uitgeverij Andries Blitz 1929-1954. Haarlem: Eigenbouwer, 2024

·        Cyrille Offermans, Thomas Bernhard. Een beschadigd leven. Leiden: Fragment, 2024

·        Igor Cornelissen, Bijvangst. Utrecht: Kelderuitgeverij, 2024

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 29 (2024), nr. 3, pp. 68-74.

 

Mysterie van voorbij (boek gepresenteerd)

MYSTERIE VAN VOORBIJ (BOEK GEPRESENTEERD)

Vandaag vond in het See Lab, Duinstraat 55, in Den Haag (Scheveningen) de presentatie plaats van Mysterie van voorbij. J. van Oudshoorn, werk en leven. Dit gebeurde bij de opening van de expositie van Emo Verkerk: Jan Koos Feijlbriefs Levensspiegel. Verbeeldingen van de ambtenaar-schrijver Jan Koos Feijlbrief - J. van Oudshoorn (15 juni - 7 juli 2024). 

Zie verder: Jan Paul Hinrichs, Mysterie van voorbij. J. van Oudshoorn, werk en leven. Met schilderijen van Emo Verkerk. 's-Gravenhage: Statenhofpers, 2024. 115 pp.

Jan Paul Hinrichs, Mysterie van voorbij. J. van Oudshoorn werk en leven.
Met schilderijen van Emo Verkerk.
('s-Gravenhage: Statenhofpers, 2024)

Hieronder volgt een fragment uit de verantwoording van het boek (pp. 109-111).

VERANTWOORDING

 [...]

Dit boek kent aldus een lange voorgeschiedenis, maar is vooral het vervolg op vier edities van onuitgegeven brieven en dagboeken van Van Oudshoorn die ik voor de Statenhofpers verzorgde: Een ietwat vreemd product. Vijf brieven rondom het verhaal ‘Doodenakker’ (2015), Dagboek 1943-1947 (2016), Dagboek 1934-1943 (2017) en Kaarten uit Berlijn (2018). Ook heb ik gebruik gemaakt van enkele artikelen over Van Oudshoorn die ik de afgelopen jaren publiceerde: ‘F.B. Hotz, J. van Oudshoorn en een landhuis in Oegstgeest’, in: F.B. Hotz, Over J. van Oudshoorn. Vijf brieven aan Wam de Moor, ed. Jan Paul Hinrichs (Statenhofpers, 2016), pp. 7-19; ‘De Berlijnse stamtafel van J. van Oudshoorn’, De Parelduiker 21 (2016), nr. 1, pp. 32-34; ‘Een sollicitatie van J. van Oudshoorn’, De Parelduiker 22 (2017), nr. 5, pp. 72-73; ‘J. van Oudshoorn en een hongerkunstenaar’, De Parelduiker 23 (2018), nr. 2, pp. 44-45; ‘J. van Oudshoorn en het raadsel van de etser Bastardier’, De Parelduiker 26 (2021), nr. 1, pp. 38-40.

J.P.H.

Den Haag, 23 januari 2023

Schoon & haaks [afl. 49]

 SCHOON & HAAKS [AFL. 49]

In De Parelduiker staat vanaf nummer 2 van de jaargang 2014 de rubriek ‘Schoon & haaks’ waarin ik publicaties van privédrukkers en marginale uitgevers bespreek. In de negenenveertigste aflevering (2024, nr. 2) staan recensies van de volgende boeken:

 

·        Nora Ikstena, Moedermelk. Vert. Brenda Lelie. Amsterdam: Koppernik, 2023.

·        Victor E. van Vriesland, Herinneringen aan mijn kindertijd. Nijmegen: Flanor, 2023.

·        Jan Kuijper, Antimetrieën. Verspreide opstellen. Nijmegen: Flanor, 2024.

·        Charles Shannon, Old Chap, Dear Ridgeley, Old Chump, Dear Old Ruffian, My Dear Ricketts. Ten Letters to Charles Ricketts. The Hague: At the Paulton, 2023.

·        F.B. Hotz, Mijn ideale lezer. ’s-Gravenhage: Statenhofpers, 2023.

·        Jakobus Cornelis Bloem, Ganz einfach glücklich, in der Dapperstraat. Vert. Gerd Busse en Christian Golusda. Jena: Akademische Verlagsbuchhandlung Friedrich Mauke, 2024.

·        Jacob Israël de Haan, Pathologien, Der Untergang des Johan van Vere de With. Vert. Olaf Knechten. Berlin: Verlag Männerschwarm / Salzgeber Buchverlage, 2024.

| Zie verder: Jan Paul Hinrichs, ‘Schoon & haaks’, De Parelduiker 29 (2024), nr. 2, pp. 71-76.